Contractual Clarity
SAB ensures contracts are translated accurately while maintaining legal integrity and purpose, especially vital for joint ventures or partnerships with local companies.
Home / Translation Services
Global Clarity in
Every Dialect
Dubai is the epicenter of global trade, tourism, and invention. Due to its distinct population and position as an international business hub, the city draws investors and entrepreneurs from all across the world. However, this inclusivity or diversity also brings the need for the translation of legal paperwork or documents into numerous languages to satisfy the requirements of a range of stakeholders.
THE LEGAL REQUIREMENT
Official Authentication for the Global Hub
Authorized Arabic Conversion
In the UAE, foreign documents must undergo certified legal translation by a translator authorized by the UAE Ministry of Justice to ensure official purposes are met with authentic stamps and signatures.
Cabinet Resolution 7 (2014)
Legal translations are regulated through strict registration. At Habibi, we only work with officially approved translators who hold valid licenses to provide authorized legal services in the country.
OUR CORE SERVICES
Comprehensive Translation Solutions
Certified Legal Translation
- Court Document Translation: Including contracts, affidavits, and agreements.
- Corporate Legal Translations: Such as memorandums of association and powers of attorney (POA).
- Litigation & Judicial Translations: For documents like court rulings, case files, and legal memos.
- Official Ministry of Justice approved stamps and signatures.
Document Translation
- Certifications: Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, and degree certificates.
- Immigration Records: Including ID cards, passports, and visas.
- Educational Translations: Such as transcripts, diplomas, and student records.
- Medical Translations: Covering medical histories, prescriptions, and reports.
Commercial & Business
- Marketing Campaigns and ad copies for global expansion.
- Business Proposals and Contracts for international trade.
- Corporate Profiles and Websites for digital presence.
- Financial Statements and audit report translations.
Urgent & Express Services
- Same-day delivery of critical legal and personal documents.
- Priority Handling for legal and court-related translations.
- Dubai’s go-to provider for strict deadlines with reliable results.
- 24/7 support for immediate linguistic authentication.
SECTORS WE SERVE
Precision Translation for Every Industry
Legal Sector: Law firms, courts, and government entities
Corporate Sector: Startups, SMEs, and multinationals
Medical Field: Clinics, hospitals, and pharmaceutical companies
Education: Universities and student translation needs
Real Estate & Finance: Investors, banks, and property managers
THE HABIBI ADVANTAGE
Why Professional Translation Matters
Regulatory Compliance
Meet Dubai’s legal system requirements for company registration forms, tax filings, and audit reports to be submitted accurately in Arabic.
Global Transactions
Simplify communication for mergers, acquisitions, and trade agreements, ensuring smooth transactions between international parties.
IP Protection
Accurately file patents, trademarks, and copyrights according to UAE law to safeguard your rights and intellectual assets.
THE SAB ADVANTAGE
Certified Excellence & Multilingual Mastery
Certified & Multilingual
Our translation services in UAE are fully certified and accepted by UAE courts, embassies, and government agencies. We offer translations in more than 100 languages, including Arabic, English, French, Russian, Chinese, and more.
SAB carefully selects its legal language specialists who recognize the nature of our work and give each case personalized attention with expertise in civil, criminal, immigration, and family law cases.
Economical & Customer-Centric
Rated as the best translation company in Dubai, we prioritize customer satisfaction with clear and transparent pricing, providing legal translations at economical prices without hidden charges.
We provide competitive rates and guarantee you get the best value for your investment with 24/7 support and a smooth experience for startups and multinational corporations.
Ready to Secure Your Transactions?
Partner with Habibi's certified experts to ensure your document integrity and authenticity. accurately translated documents are the spine of business trust in Dubai.
In the UAE, foreign-issued documents not in Arabic must undergo certified legal translation for any official government or court use.
Habibi offers comprehensive multilingual proficiency in more than 100 languages, including Arabic, English, French, Russian, and Chinese.
Yes, we specialize in urgent and express translation services with priority handling for legal and time-sensitive documents.